Here’s a primer on how we elect our presidents—and why most people’s votes are systematically thrown away.